Dec 31 2008 Dec 31 2008
La ropa, los reproductores de música, las cámaras réflex digitales e incluso la estancia en un spa: estos son los regalos más deseados por los españoles para esta Navidad, según una encuesta realizada por Kelkoo, el buscador de comercio electrónico líder en Europa, entre los usuarios de su portal en nuestro país. Clothing, music players, digital SLR cameras and even stay in a spa: these are the gifts most desired by the Spaniards for this Christmas, according to a survey by Kelkoo, the search for e-commerce leader in Europe, users of your site in our country.
El sondeo refleja que [...] The poll shows that [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Tahití se convierte en el foco de atención de los amantes del cine documental del 27 de enero al 1 de febrero de 2009, en la 6ª edición del Festival Internacional de Películas Documentales de Oceanía (FIFO). Tahiti has become the focus of the documentary film lovers January 27 to February 1, 2009, at the 6th International Festival of Oceania Documentary Film (FIFO). Durante el encuentro se mostrarán piezas documentales sobre la riqueza natural, social y de tradiciones de esta [...] During the meeting rooms will show documentaries about the natural, social and traditions of this [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Un Mundo de Cruceros, el principal Tour Operador de Cruceros en España, ha presentado esta semana a las agencias de viaje su nuevo A World Cruises, the leading cruise operators Tour in Spain, has submitted this week to his new travel agency
Atlas de Cruceros 2009, con la más amplia y completa selección de los mejores cruceros de la Gama Premium. Cruise Atlas 2009, with the broadest and most complete selection of the best cruises Premium Range.
Los itinerarios han sido clasificados de acuerdo a los destinos: Mediterráneo, Norte de [...] The routes have been classified according to the destinations: Mediterranean, North [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
La compañía de cruceros estadounidense Royal Caribbean Cruises ha puesto en marcha un paquete ahorro contra la crisis, dirigido especialmente a las agencias de viajes para que éstas puedan vender “fácilmente” los cruceros, con “precios ajustados a la situación real del mercado” y flexibilizaciones en sus tarifas para grupos y para aquellos que viajen con [...] The U.S. cruise company Royal Caribbean Cruises has launched a savings package against the crisis, particularly for travel agents to sell them to "easily" cruise, with prices adjusted to the actual market situation and flexibility in their rates for groups and for those traveling with [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
El nivel de ocupación de alojamientos rurales de alquiler íntegro en Nochevieja alcanzará el 74,4% en España, según los datos que maneja Toprural.com, web de turismo rural que aglutina más del 65% de cuota de mercado, lo que supone un descenso de cinco puntos porcentuales con respecto al mismo periodo del año anterior. The level of occupancy of rental lodgings full Eve reach 74.4% in Spain, according to data handling TopRural.com, tourism website that brings together more than 65% market share, representing a decrease five percentage points over the same period last year.
La información, recabada [...] The information gathered [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Los españoles aprovecharán las Navidades para visitar ciudades como Madrid, Barcelona y Londres, según un estudio hecho público por el portal de viajes Easyviajar, que señala que aunque la crisis ha “condicionado” las salidas navideñas, los españoles “no se quieren quedar sin vacaciones”. The Spanish Christmas draw to visit cities such as Madrid, Barcelona and London, according to a study released by the travel portal Easyviajar noting that although the crisis had "conditioned" Christmas exits, the Spaniards do not want to go without holidays .
La mayoría de los usuarios de la web optaron por destinos nacionales –sólo [...] Most web users have opted for domestic-only [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Ya se está preparando el programa para la celebración de los eventos culturales en la capital lituana que también festejará el próximo año un cumpleaños importante: el milenario de su fundación Is already preparing the agenda for the holding of cultural events in the Lithuanian capital which next year celebrates a major birthday, the anniversary of its founding
El programa, abierto a todos aquellos que desean crear, participar y divertirse apuesta por las culturas vivas. The program, open to all those who want to create, participate and have fun bet for living cultures. Se introducirán nuevos eventos en la capital que [...] New events will be introduced in the capital [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Amsterdam es una ciudad abierta y tolerante que siempre reserva un montón de sorpresas a sus visitantes. Amsterdam is an open and tolerant city that always reserve a lot of surprises to its visitors.
En los últimos años se han realizado diversas obras y actuaciones para hacerla más atractiva. In recent years there have been a number of works and performances to make it more attractive. Es una ciudad en la que nadie se siente extraño, combina una sólida cultura con gentes de hábitos sencillos. It is a city in which nobody feels strange, combines a strong culture with people of simple habits. Además conserva su historia y [...] Also retains its history and [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Una de cada tres consultas realizadas en lastminute.com se han realizado a través del chat gratuito online. One in three consultations in lastminute.com have been made through the free online chat. La mayoría de las consultas que se tramitan en la agencia de viajes online son sobre vuelos y se resuelven con un nivel de eficacia del 98%. Most of the queries are processed in the online travel agency about flights and are resolved with an efficiency level of 98%.
Si alguien te dijera que puedes planear el viaje de tu vida [...] If someone told you that you can plan the trip of your life [...]
Dec 31 2008 Dec 31 2008
Vueling lanza un operador de telefonía móvil que incluye puntos aéreos y tarifas especiales Vueling launches a mobile service that includes points and air fares
Vueling presentó ayer Vuelingmovil, un operador de telefonía móvil que ofrece una tarifa básica de 10 céntimos por minuto y una tarifa especial de 8 céntimos para los usuarios de sus vuelos. Vueling Vuelingmovil yesterday, a mobile operator to offer a basic fare of 10 cents per minute and a special rate of 8 cents for users of its flights. También ofrecerá puntos del programa de fidelización de la aerolínea [...] It will also provide points of the loyalty program of the airline [...]